Well~撇開照片不談(明明就是在逃避!哈!)
今天想來談談別的~~這次去真的見識到了美式幽默,跟TW的幽默是很不相同的,會令人意想不到,會心一笑的,雖然都是小事情,在我看來是很有趣的經歷,希望大家看了也很開心~
--在飛機上就體驗到美式幽默囉!那天的主餐是牛肉跟雞肉,顯然是牛肉比較搶手,而我們是最後一排,當然是最後吃飯,送餐的空姐送到我們前幾排的時候問乘客:Excuse me. Would you like Chicken or beef?
低下頭看看餐車說:I’m sorry, Would you like Chicken or Chicken?(就是你沒得選的啦!)
--UA的空姐果然都是上了年紀,跟華航國泰年輕的空姐差粉多,那天的座艙長是個黑人女生,頭髮捲捲像小丸子的媽媽,笑起來牙齒會發亮,黑的也發亮,哈哈!
I-94就是入境美國必須填的表格,大家都很混,快到的前兩三個小時才在寫,包括我,我有一欄寫錯了,需要重新填一張,在我們之前已經有很多人跟空姐要過了,我按一下服務鈴,她來了看到我手上的I-94就哈哈哈(感覺很像是說I see)的笑著走去空廚拿給我.
--而前面一排的在我拿完之後半個小時也按了服務鈴,那位乘客好像有跟座艙長聊過天,感覺很熟,那座艙長看了看就壓了他的頭一下,再拿一張I-94給他.
--第一天到遊客中心去買Muni-pass跟電話卡,結果不知道哪根筋不正常,$41算成$39,對錢幣不熟的我本來都已經拿出39元的零錢,結果黑人櫃檯小姐說$41,我就很緊張的再把錢掏出來一遍,我對她說:I’m sorry, I calculated the wrong number.她說:Take your time.
--這句話後來我在Las Vegas取”O”秀的票時,櫃檯小姐說:電腦當機要等一下,我就現學現賣的說:Take your time!後來她電腦好了,她說:Finally!雖然只是小事,但令我印象深刻.
--拿O秀時我們的櫃檯是白人小姐,旁邊的是黑人先生,他都會微笑的問顧客:How are you doing?我後來學起來,在機場買巧克力遇到黑人先生,他問我:How are you doing?我回他:How are you doing?他說:I’m good!叫我試吃巧克力免錢的,我說:好吃耶!他說我做的耶!我說:真的是你做的喔?他說:開玩笑的啦!
--坐往電報山的公車,前面的人付錢的時候,司機發現投幣機壞掉了,後面可有一長串的人要搭公車耶!我跟尼克拿著pass想這下怎麼辦才好,司機對著我們這一票人說:Come on! Come on! Go! This bus is free now. (這下可少賺很多錢),就搭了一趟免錢公車.
--第二天去Dollar租車公司拿車的時候,跟租車公司的可愛老伯check一下車子的配備,因為聽前輩說有些車子加油孔比較奇怪一點,一堆有的沒有事情,我就抓著他東問西問,但其實駕駛人只有登記Nick而已,而且保險人也只有保Nick而已,如果我要開要另外付保險費的喔!他對我說:聽起來你應該會開車!為什麼不開呢?我說:我會開,但在美國我不敢開,他說:Come on,在美國開車很有趣很簡單的.Have fun!
--在Yosemite NP我們都會搭Shuttle bus逛整個峽谷的景點,慈祥的阿嬤司機對我們說:Welcome aboard.我們要先到有百年歷史的Ahwahnee飯店參觀,每個景點到之前都會廣播一下,到了Ahwahnee的時候,阿嬤司機說:No.11(地圖標示11號),Beau~~tiful Ahwahnee,還自己加形容詞,可見她有多愛這個地方!
--在Sunnyvale的shopping mall的Coach店巧遇一位台灣來的part time worker,簡稱她為coach媽媽,也多虧她,讓我找貨找的比較順利.
刷卡的信用卡是中文簽名,她就說:這裡很多台灣人來買Coach,那些美國人都叫我幫她看客戶簽的中文名字正不正確,我心裡都想Whatever,隨便啦!臉上真的出現很美式的表情!
--在Las Vegas飯店的buffet吃飯,收桌子阿桑幫我把盤子收走,我說:Thank you!她回我:You’re welcome!Babe.
--在Las Vegas開車真是苦差事,所以我們搭Deuce—專駛於Las Vegas Blvd.的公車,坐在第二層的時候,樓下好像是因為乘客沒有零錢,所以黑人女司機廣播:車上有沒有人有20元零錢?然後一片鴉雀無聲.
黑人女司機再說:Come on! We’re in Vegas! 拉斯維加斯耶!大家應該都是口袋滿滿,怎麼會沒有零錢咧?
--後來坐的Deuce是黑人男司機,講話像含滷蛋,其實還真是有聽沒有懂,就看字幕,坐我們旁邊的洋人(美國腔)都說:我聽不懂司機在說什麼?我們都覺得很好笑,怎麼連外國人都聽不懂,哈哈!
--看完O秀已經午夜12點,只想要趕快回去休息,結果Deuce都不來,旁邊的A問B,公車會來嗎?B答:I hope so.這時有一對母女來問我公車會來嗎?我也回:I hope so, we have waited the bus for over 20 minutes,後來她們就決定走路回去.
--白天在Vegas的Paris飯店前面等公車要逛其他飯店的時候跟Nick講國語講的很大聲,在國外就有這種好處,看到別的外國人要品頭論足一番的時候,講國語就可以講的很大聲不怕別人聽到,哈哈~這時旁邊有個華人女生主動來跟我們攀談.(會話全程都是英文,她沒有講國語)
她問我從哪來?我說:台灣.
她說她爸媽也是台灣人,但她是在德州出生長大,這次來Vegas玩,還問我怎麼搭公車的問題.
我就跟他解釋一番,後來公車來了,她說:怎麼會是我問你呢?我是當地人耶!我說:沒關係,我們都是觀光客啦!
p.s.我發現都是這樣,我們後來去找Nick美國的朋友也是如此,即使遇到了會講國語的人,都還是全部講英文,反而是我們懶得想英文,直接跟那個服務生講國語,這個日後會再另篇談一談這件很妙的事情.
--在Las Vegas的超市買維他命,信用卡刷卡簽名是中文字,黑人櫃檯先生看了看我的簽名,哈哈乾笑兩聲就把信用卡還給我了(心裡OS:看的懂才是見鬼!)
--在SFO舊金山國際機場過海關準備要回台灣時,因為幫朋友買了一台BOSE的音響,當然要手提,過X光機的時候,那黑人海關先生看了看還故意倒回去說了一聲:OH~~BOSE,海關先生,你也太調皮了吧!
雖然都只是些小事情,但讓我深刻體會到了美式幽默跟融入生活美語會話!哈!很有趣.
下次來分享一下跟大家有密切關係的小費還有旅行支票使用上的一些有的沒的~
今天想來談談別的~~這次去真的見識到了美式幽默,跟TW的幽默是很不相同的,會令人意想不到,會心一笑的,雖然都是小事情,在我看來是很有趣的經歷,希望大家看了也很開心~
--在飛機上就體驗到美式幽默囉!那天的主餐是牛肉跟雞肉,顯然是牛肉比較搶手,而我們是最後一排,當然是最後吃飯,送餐的空姐送到我們前幾排的時候問乘客:Excuse me. Would you like Chicken or beef?
低下頭看看餐車說:I’m sorry, Would you like Chicken or Chicken?(就是你沒得選的啦!)
--UA的空姐果然都是上了年紀,跟華航國泰年輕的空姐差粉多,那天的座艙長是個黑人女生,頭髮捲捲像小丸子的媽媽,笑起來牙齒會發亮,黑的也發亮,哈哈!
I-94就是入境美國必須填的表格,大家都很混,快到的前兩三個小時才在寫,包括我,我有一欄寫錯了,需要重新填一張,在我們之前已經有很多人跟空姐要過了,我按一下服務鈴,她來了看到我手上的I-94就哈哈哈(感覺很像是說I see)的笑著走去空廚拿給我.
--而前面一排的在我拿完之後半個小時也按了服務鈴,那位乘客好像有跟座艙長聊過天,感覺很熟,那座艙長看了看就壓了他的頭一下,再拿一張I-94給他.
--第一天到遊客中心去買Muni-pass跟電話卡,結果不知道哪根筋不正常,$41算成$39,對錢幣不熟的我本來都已經拿出39元的零錢,結果黑人櫃檯小姐說$41,我就很緊張的再把錢掏出來一遍,我對她說:I’m sorry, I calculated the wrong number.她說:Take your time.
--這句話後來我在Las Vegas取”O”秀的票時,櫃檯小姐說:電腦當機要等一下,我就現學現賣的說:Take your time!後來她電腦好了,她說:Finally!雖然只是小事,但令我印象深刻.
--拿O秀時我們的櫃檯是白人小姐,旁邊的是黑人先生,他都會微笑的問顧客:How are you doing?我後來學起來,在機場買巧克力遇到黑人先生,他問我:How are you doing?我回他:How are you doing?他說:I’m good!叫我試吃巧克力免錢的,我說:好吃耶!他說我做的耶!我說:真的是你做的喔?他說:開玩笑的啦!
--坐往電報山的公車,前面的人付錢的時候,司機發現投幣機壞掉了,後面可有一長串的人要搭公車耶!我跟尼克拿著pass想這下怎麼辦才好,司機對著我們這一票人說:Come on! Come on! Go! This bus is free now. (這下可少賺很多錢),就搭了一趟免錢公車.
--第二天去Dollar租車公司拿車的時候,跟租車公司的可愛老伯check一下車子的配備,因為聽前輩說有些車子加油孔比較奇怪一點,一堆有的沒有事情,我就抓著他東問西問,但其實駕駛人只有登記Nick而已,而且保險人也只有保Nick而已,如果我要開要另外付保險費的喔!他對我說:聽起來你應該會開車!為什麼不開呢?我說:我會開,但在美國我不敢開,他說:Come on,在美國開車很有趣很簡單的.Have fun!
--在Yosemite NP我們都會搭Shuttle bus逛整個峽谷的景點,慈祥的阿嬤司機對我們說:Welcome aboard.我們要先到有百年歷史的Ahwahnee飯店參觀,每個景點到之前都會廣播一下,到了Ahwahnee的時候,阿嬤司機說:No.11(地圖標示11號),Beau~~tiful Ahwahnee,還自己加形容詞,可見她有多愛這個地方!
--在Sunnyvale的shopping mall的Coach店巧遇一位台灣來的part time worker,簡稱她為coach媽媽,也多虧她,讓我找貨找的比較順利.
刷卡的信用卡是中文簽名,她就說:這裡很多台灣人來買Coach,那些美國人都叫我幫她看客戶簽的中文名字正不正確,我心裡都想Whatever,隨便啦!臉上真的出現很美式的表情!
--在Las Vegas飯店的buffet吃飯,收桌子阿桑幫我把盤子收走,我說:Thank you!她回我:You’re welcome!Babe.
--在Las Vegas開車真是苦差事,所以我們搭Deuce—專駛於Las Vegas Blvd.的公車,坐在第二層的時候,樓下好像是因為乘客沒有零錢,所以黑人女司機廣播:車上有沒有人有20元零錢?然後一片鴉雀無聲.
黑人女司機再說:Come on! We’re in Vegas! 拉斯維加斯耶!大家應該都是口袋滿滿,怎麼會沒有零錢咧?
--後來坐的Deuce是黑人男司機,講話像含滷蛋,其實還真是有聽沒有懂,就看字幕,坐我們旁邊的洋人(美國腔)都說:我聽不懂司機在說什麼?我們都覺得很好笑,怎麼連外國人都聽不懂,哈哈!
--看完O秀已經午夜12點,只想要趕快回去休息,結果Deuce都不來,旁邊的A問B,公車會來嗎?B答:I hope so.這時有一對母女來問我公車會來嗎?我也回:I hope so, we have waited the bus for over 20 minutes,後來她們就決定走路回去.
--白天在Vegas的Paris飯店前面等公車要逛其他飯店的時候跟Nick講國語講的很大聲,在國外就有這種好處,看到別的外國人要品頭論足一番的時候,講國語就可以講的很大聲不怕別人聽到,哈哈~這時旁邊有個華人女生主動來跟我們攀談.(會話全程都是英文,她沒有講國語)
她問我從哪來?我說:台灣.
她說她爸媽也是台灣人,但她是在德州出生長大,這次來Vegas玩,還問我怎麼搭公車的問題.
我就跟他解釋一番,後來公車來了,她說:怎麼會是我問你呢?我是當地人耶!我說:沒關係,我們都是觀光客啦!
p.s.我發現都是這樣,我們後來去找Nick美國的朋友也是如此,即使遇到了會講國語的人,都還是全部講英文,反而是我們懶得想英文,直接跟那個服務生講國語,這個日後會再另篇談一談這件很妙的事情.
--在Las Vegas的超市買維他命,信用卡刷卡簽名是中文字,黑人櫃檯先生看了看我的簽名,哈哈乾笑兩聲就把信用卡還給我了(心裡OS:看的懂才是見鬼!)
--在SFO舊金山國際機場過海關準備要回台灣時,因為幫朋友買了一台BOSE的音響,當然要手提,過X光機的時候,那黑人海關先生看了看還故意倒回去說了一聲:OH~~BOSE,海關先生,你也太調皮了吧!
雖然都只是些小事情,但讓我深刻體會到了美式幽默跟融入生活美語會話!哈!很有趣.
下次來分享一下跟大家有密切關係的小費還有旅行支票使用上的一些有的沒的~
